1 00:00:03,702 --> 00:00:05,703 I htio bih malo sam golf, 2 00:00:05,704 --> 00:00:07,072 znaš, ali... 3 00:00:07,073 --> 00:00:09,241 Pa, doduše, to je lijep auto, Sonia. 4 00:00:09,242 --> 00:00:11,276 Ali xk verzija sa 8 cilindara 5 00:00:11,277 --> 00:00:13,412 ispod haube, sada, to je nešto drugo. 6 00:00:13,413 --> 00:00:15,880 Čim preuzmem dostavu, Isprobat ću te. 7 00:00:15,881 --> 00:00:17,382 Tako je, Russ. 8 00:00:17,383 --> 00:00:19,484 držat ću te na to. 9 00:00:22,221 --> 00:00:24,423 Opet isto, molim te, ljubavi, i što god jedeš. 10 00:00:24,424 --> 00:00:25,924 Neće biti ni trenutka. 11 00:00:56,422 --> 00:00:57,822 [Udarci se bacaju] 12 00:01:22,982 --> 00:01:25,917 Titliranje omogućio žir medij 13 00:02:05,791 --> 00:02:07,191 kako je to 14 00:02:07,192 --> 00:02:09,026 Oh, vrlo pametno. 15 00:02:09,027 --> 00:02:10,695 Je li to drugi post? 16 00:02:10,696 --> 00:02:12,864 Pa, dostava neželjene pošte. 17 00:02:12,865 --> 00:02:15,600 Oh. Da. Tamno odijelo, svježu košulju. 18 00:02:15,601 --> 00:02:17,369 Ne možeš pobijediti. 19 00:02:17,370 --> 00:02:19,738 Uvijek sam govorio, vama odgovaraju sahrane. 20 00:02:19,739 --> 00:02:21,773 Jeste li očekivali nešto 21 00:02:21,774 --> 00:02:23,040 iz Whitbyja? 22 00:02:23,041 --> 00:02:24,576 Ne. Ne baš. 23 00:02:24,577 --> 00:02:26,043 Ne bih trebao otkazati moj termin za kosu, 24 00:02:26,044 --> 00:02:27,279 trebala bih 25 00:02:27,280 --> 00:02:29,080 Ne, ne, ne. Bit ćemo natrag dosta prije toga. 26 00:02:29,081 --> 00:02:30,548 Što ako jesmo upitao natrag? 27 00:02:30,549 --> 00:02:32,049 uvijek mogu učiniti čast. 28 00:02:32,050 --> 00:02:34,419 Nisi poznavao Charlieja tako dobro, jesi li? 29 00:02:34,420 --> 00:02:36,621 A neke stvari ne mogu biti odgođen. 30 00:02:36,622 --> 00:02:38,222 drsko. 31 00:02:38,223 --> 00:02:40,925 Rekao sam ti da jest velika prilika, ljubavi. 32 00:02:40,926 --> 00:02:43,895 Tvoj rođak je vjerojatno odavno krenuo dalje. 33 00:02:43,896 --> 00:02:45,897 Vjerojatno si u pravu. 34 00:02:57,910 --> 00:02:59,911 Samo sam prolazio. Ima li radosti? 35 00:02:59,912 --> 00:03:02,480 što ti misliš 36 00:03:02,481 --> 00:03:04,015 Što imaš? tamo, onda? 37 00:03:04,016 --> 00:03:06,351 Nešto što Adie zaboravio ponijeti sa sobom. 38 00:03:06,352 --> 00:03:07,985 Ostavljeno prosljeđivanje adresa, je li? 39 00:03:07,986 --> 00:03:10,288 I njegov broj telefona. 40 00:03:10,289 --> 00:03:12,123 Možda ga nazovem i neka ga pokupi. 41 00:03:12,124 --> 00:03:14,693 Čini se da je sada šteta što jesi tako lijepo zamotao. 44 00:03:20,466 --> 00:03:22,133 Zašto jednostavno ne reci onda? 45 00:03:22,134 --> 00:03:24,336 Sigurnost, pretpostavljam. 46 00:03:24,337 --> 00:03:25,704 Samo napred. 47 00:03:25,705 --> 00:03:27,038 Ne, hvala. 48 00:03:27,039 --> 00:03:30,007 Kad pomislim na vidljivo odvraćanje, mislim na tebe. 49 00:03:30,008 --> 00:03:31,876 Muškarac: O, da. 50 00:03:31,877 --> 00:03:33,878 Bilo je iznenada, u redu 51 00:03:33,879 --> 00:03:37,716 Ipak, 73. Nije loša izmjena. 52 00:03:37,717 --> 00:03:40,885 Kako ti je bolja polovica? Još uvijek tragaš? 53 00:03:40,886 --> 00:03:42,053 Da. 54 00:03:42,054 --> 00:03:44,222 Da. Da, pomislio sam uhvatio sam 55 00:03:44,223 --> 00:03:46,524 pogled na nju kod crkve. 56 00:03:46,525 --> 00:03:49,060 Ah, da. Imala je ispaliti. 57 00:03:49,061 --> 00:03:51,830 Ah. Kao u poslu? 58 00:03:51,831 --> 00:03:53,765 Sve što bi moglo zanima naš news desk? 59 00:03:53,766 --> 00:03:56,300 Ti bi trebao znati bolje nego pitati. 60 00:03:59,137 --> 00:04:00,572 Oh, oprosti, Hetty. 61 00:04:00,573 --> 00:04:02,440 Ja ću biti s tobom u krpelj. 62 00:04:02,441 --> 00:04:04,041 To je u redu. 63 00:04:08,681 --> 00:04:10,682 Pa kako si? 64 00:04:10,683 --> 00:04:12,917 Dobro sam izgledao poslije, hvala. 65 00:04:12,918 --> 00:04:15,687 Zato popijte šalicu čaja i povrati dah. 66 00:04:15,688 --> 00:04:17,889 Oh, dobro sam. Samo sam malo zbunjen, 67 00:04:17,890 --> 00:04:19,691 to je sve 68 00:04:19,692 --> 00:04:21,192 Posjetio sam bolnicu, 69 00:04:21,193 --> 00:04:23,194 i zaglavio sam u prometu. 70 00:04:23,195 --> 00:04:25,830 Napravite šalicu čaja za Gospođa Halliwell, Julie. 71 00:04:25,831 --> 00:04:27,198 Bolnica? 72 00:04:27,199 --> 00:04:28,366 Mm-hmm. 73 00:04:28,367 --> 00:04:29,868 ništa ozbiljno, nadam se 74 00:04:29,869 --> 00:04:32,336 Ne sa mnom. Bio sam u posjetu Russellu. 75 00:04:32,337 --> 00:04:34,038 Prilično su zabrinuti o njemu. 76 00:04:34,039 --> 00:04:37,241 Pretučen je i slomio mu lubanju. 77 00:04:37,242 --> 00:04:39,243 Pretučen? Zašto? 78 00:04:39,244 --> 00:04:42,146 Pa, kaže on on ne zna. 79 00:04:42,147 --> 00:04:45,417 Je li to bilo zbog novca ili dragocjenosti? 80 00:04:45,418 --> 00:04:46,885 Oh, očito ne. 81 00:04:46,886 --> 00:04:48,820 Imao je piće za ručak. 82 00:04:48,821 --> 00:04:50,388 Otišao je kod gospode. 83 00:04:50,389 --> 00:04:51,890 A ovaj čovjek upravo položen u njega. 84 00:04:51,891 --> 00:04:53,525 Nije bilo svađe. Ništa. 85 00:04:53,526 --> 00:04:56,428 Ali to je užasno. Je li poznavao čovjeka? 86 00:04:56,429 --> 00:04:58,897 Kaže da ne bi nikad vidio ga prije. 87 00:04:58,898 --> 00:05:01,332 Ne možeš vjerovati, možeš li 88 00:05:01,333 --> 00:05:02,500 br. 89 00:05:02,501 --> 00:05:04,168 Što kaže policija? 90 00:05:04,169 --> 00:05:05,670 Oni znaju tko je to učinio. 91 00:05:05,671 --> 00:05:07,171 Uhitili su ga odmah. 92 00:05:07,172 --> 00:05:08,306 Pa to je dobro. 93 00:05:10,342 --> 00:05:11,810 Što će se dogoditi na Charliejevu kolumnu? 94 00:05:11,811 --> 00:05:15,112 Pa, naći ćemo drugog pisac, i pojavit će se 95 00:05:15,113 --> 00:05:16,347 kao i obično. 96 00:05:16,348 --> 00:05:20,084 Joe Elder je mrtav. dugo kolumna Joea Eldera uživo. 97 00:05:20,085 --> 00:05:21,753 Imao je poseban obrat izraza 98 00:05:21,754 --> 00:05:23,020 je li Charlie. 99 00:05:23,021 --> 00:05:24,823 Mislim da ću znati ako netko drugi 100 00:05:24,824 --> 00:05:26,357 je to napisao. 101 00:05:26,358 --> 00:05:27,759 Mogli biste. Ali tisuće neće. 102 00:05:29,361 --> 00:05:32,029 Tako bi mu trebalo bilo kakvo iskustvo, 103 00:05:32,030 --> 00:05:33,731 kod Charlija zamjena? 104 00:05:33,732 --> 00:05:35,099 Pa ne osobito. br. 105 00:05:35,100 --> 00:05:37,401 Morate imati 60 i više, tvrdoglav, 106 00:05:37,402 --> 00:05:39,737 i sposoban črčkati nekoliko običnih riječi. 107 00:05:39,738 --> 00:05:41,606 Ako mislite na nekoga, 108 00:05:41,607 --> 00:05:43,641 nazovi me. 109 00:05:45,377 --> 00:05:48,045 Hetty: Bit ćeš pisanje Charliejeve kolumne 110 00:05:48,046 --> 00:05:50,548 prije nego što se tinta uopće osuši na njegovu posljednju ponudu? 111 00:05:50,549 --> 00:05:52,617 Nije to njegova kolumna. Napisano je 112 00:05:52,618 --> 00:05:55,219 bezbroj ljudi tijekom godina. 113 00:05:55,220 --> 00:05:57,755 ja to znam Samo je djeluje pomalo neosjetljivo 114 00:05:57,756 --> 00:05:59,824 planirati sve na njegovom sprovodu. 115 00:05:59,825 --> 00:06:03,160 U novinama blizu vas, Robert Wainthropp je 116 00:06:03,161 --> 00:06:05,229 Joe stariji. 117 00:06:06,932 --> 00:06:08,165 Impresionirana sam. 118 00:06:08,166 --> 00:06:10,001 Što ćeš pisati o? 119 00:06:10,002 --> 00:06:11,669 Još nemam pojma. 120 00:06:11,670 --> 00:06:13,505 Pretpostavlja se da je Joe Elder imati čvrsta mišljenja. 121 00:06:13,506 --> 00:06:16,140 Uvijek sam ih ostavljao neke stvari tebi. 122 00:06:16,141 --> 00:06:17,341 Eh... 123 00:06:17,342 --> 00:06:18,543 [zvoni na vratima] 124 00:06:18,544 --> 00:06:19,677 Ja ću ići. 125 00:06:27,820 --> 00:06:29,020 Zdravo, zora. 126 00:06:29,021 --> 00:06:32,356 Hetty. Mogu li dobiti riječ? 127 00:06:32,357 --> 00:06:33,791 Naravno. uđi. 128 00:06:35,193 --> 00:06:37,595 hvala vam 129 00:06:43,936 --> 00:06:47,471 Policija je otišla u vidjeti Russa danas poslijepodne 130 00:06:47,472 --> 00:06:49,140 o napadu. 131 00:06:50,709 --> 00:06:53,344 Pitao ih je odbaciti optužbe. 132 00:06:53,345 --> 00:06:55,112 Ispustiti ih? Zašto? 133 00:06:55,113 --> 00:06:57,214 Rekao im je taj Scholes, 134 00:06:57,215 --> 00:06:58,883 čovjek tko ga je napao, 135 00:06:58,884 --> 00:07:00,952 napravio protuoptužba. 136 00:07:00,953 --> 00:07:02,787 Kakva vrsta optužbe? 137 00:07:04,590 --> 00:07:07,324 To je Russ napravio pristup njemu. 138 00:07:07,325 --> 00:07:10,127 Russ nije želio elaborirati. Bio je previše zgrožen. 139 00:07:10,128 --> 00:07:12,263 Rekao je da je to dodavanje uvreda za ozljedu. 140 00:07:15,467 --> 00:07:17,468 Što kaže policija? 141 00:07:17,469 --> 00:07:19,103 Pa misle to je razmaz 142 00:07:19,104 --> 00:07:20,638 natjerati Russa da odstupi. 143 00:07:20,639 --> 00:07:23,074 Htjeli bi uzeti ovaj lupež na sud, 144 00:07:23,075 --> 00:07:25,944 ali Russ misli da blato bi se moglo zalijepiti. 145 00:07:27,546 --> 00:07:29,213 Razumljivo, pretpostavljam. 146 00:07:31,016 --> 00:07:32,750 Ali što s tim? sljedeća žrtva 147 00:07:32,751 --> 00:07:35,519 koji slučajno dobije na način ovog čovjeka? 148 00:07:35,520 --> 00:07:37,455 ali to je to, zar ne? 149 00:07:37,456 --> 00:07:41,059 Je li Russ doista bio odabran nasumično? 150 00:07:41,060 --> 00:07:43,661 što govoriš, zora? 151 00:07:43,662 --> 00:07:46,731 Želim da saznaš ako ima sebe 152 00:07:46,732 --> 00:07:50,267 u nešto s kojim se ne može nositi. 153 00:07:50,268 --> 00:07:52,570 Kao što? 154 00:07:54,172 --> 00:07:56,207 ne pitam bilo kakve usluge, Hetty. 155 00:07:56,208 --> 00:07:58,643 I'll pay the price. 156 00:08:00,646 --> 00:08:02,647 Da. Russ je redoviti. 157 00:08:02,648 --> 00:08:06,183 Ne svaki dan, ali 2 ili 3 puta tjedno. 158 00:08:06,184 --> 00:08:07,585 A što je sa Scholesom? 159 00:08:07,586 --> 00:08:08,786 br. 160 00:08:08,787 --> 00:08:10,387 Vidio sam ga okolo, međutim. 161 00:08:10,388 --> 00:08:12,289 Radi u teretani nedaleko odavde. 162 00:08:12,290 --> 00:08:14,926 Je li gospodin Halliwell razgovarati s njim? 163 00:08:14,927 --> 00:08:16,794 Ne, bio je u baru. 164 00:08:16,795 --> 00:08:18,796 Scholes je bio na stroj za voće. 165 00:08:18,797 --> 00:08:19,998 Na svoju ruku? 166 00:08:19,999 --> 00:08:21,666 Što se mene tiče može sjetiti. 167 00:08:21,667 --> 00:08:23,534 Kad je Russ otišao za gospodu, 168 00:08:23,535 --> 00:08:25,903 je li ga Scholes slijedio, ili je već bio unutra? 169 00:08:25,904 --> 00:08:27,271 Look, it's like I rekao policiji. 170 00:08:27,272 --> 00:08:28,906 Bio sam iza, the dan ide... 171 00:08:28,907 --> 00:08:30,675 Dakle, stvarno, Nisam siguran. 172 00:08:30,676 --> 00:08:32,376 Ali mislim da je otišao u nakon Russa. 173 00:08:32,377 --> 00:08:35,880 I bez riječi, ljut ili na neki drugi način, 174 00:08:35,881 --> 00:08:37,481 had passed between them. 175 00:08:37,482 --> 00:08:40,384 Ne. Sada, jesu ti siguran 176 00:08:40,385 --> 00:08:42,153 Ne mogu dobiti hoćeš piće? 177 00:08:42,154 --> 00:08:43,354 Oh... 178 00:08:43,355 --> 00:08:46,423 Ne, hvala. Ne pijemo na dužnosti. 179 00:08:46,424 --> 00:08:48,592 Oh, ozbiljno stvari, dakle. 180 00:08:48,593 --> 00:08:50,161 Imate li bilo kakve misli 181 00:08:50,162 --> 00:08:51,729 o tome zašto g. Halliwell bio napadnut? 182 00:08:51,730 --> 00:08:53,731 Ne baš. 183 00:08:53,732 --> 00:08:55,533 Russ je stvarno lijep momak. 184 00:08:55,534 --> 00:08:57,401 Kupit će bilo što vašeg pića. 185 00:08:57,402 --> 00:08:59,270 Posebno one od suprotnog spola. 186 00:08:59,271 --> 00:09:00,905 Pa valjda. 187 00:09:00,906 --> 00:09:03,908 Ima malo od svjetlucanja. 188 00:09:03,909 --> 00:09:05,777 Hvala. 189 00:09:19,758 --> 00:09:20,925 Eureka! 190 00:09:22,494 --> 00:09:24,095 Provodim dane dolje u centru za zapošljavanje 191 00:09:24,096 --> 00:09:25,830 dobivanje apsolutno nigdje, 192 00:09:25,831 --> 00:09:27,498 a vi zakoračite u neke mrtvačke cipele? 193 00:09:27,499 --> 00:09:29,067 Nemoj sad počinjati. 194 00:09:29,068 --> 00:09:31,936 Možda bih trebao provjeriti prvo stupac osmrtnice. 195 00:09:31,937 --> 00:09:34,471 Sigurno nisi postati previše izbirljiv? 196 00:09:34,472 --> 00:09:36,507 Želim posao vožnje viličari, 197 00:09:36,508 --> 00:09:38,009 ne r.A.F. Čunak. 198 00:09:38,010 --> 00:09:40,778 Mogu ih voziti i ja može ih održavati. 199 00:09:40,779 --> 00:09:43,480 Možda je tako, ali postoje nema mnogo djevojaka 200 00:09:43,481 --> 00:09:45,149 u tom poslu, postoje? 201 00:09:45,150 --> 00:09:47,018 Nikad nisi trebao odustao od tog posla 202 00:09:47,019 --> 00:09:48,619 u garaži. 203 00:09:50,722 --> 00:09:52,123 Oh, Adie Atherton. 204 00:09:52,124 --> 00:09:53,291 Gdje? 205 00:09:53,292 --> 00:09:56,760 gore. Mora da je pozirao znakovnom slikaru. 206 00:09:56,761 --> 00:09:58,362 Oh, ne govori gluposti. 207 00:09:58,363 --> 00:09:59,863 Pogledajte samo te mišiće 208 00:09:59,864 --> 00:10:01,532 i to puna menza zuba. 209 00:10:01,533 --> 00:10:02,866 On je pljuvačka. 210 00:10:02,867 --> 00:10:04,701 Iselio se iz Janetin stan. 211 00:10:04,702 --> 00:10:07,571 Sada ga izvucite tvoj um, Geoffrey. 212 00:10:07,572 --> 00:10:11,075 Lako je reći, ali baca vrlo duga sjena. 213 00:10:13,211 --> 00:10:14,412 Zdravo. 214 00:10:14,413 --> 00:10:15,712 Zdravo. Jeste li glavni ovdje, 215 00:10:15,713 --> 00:10:16,914 gospodine, uh... 216 00:10:16,915 --> 00:10:20,517 Scholes. Dean Scholes. Što mogu učiniti za vas? 217 00:10:20,518 --> 00:10:21,986 Ovo je moj nećak. 218 00:10:21,987 --> 00:10:23,988 Razmišljam o kupujući mu članstvo 219 00:10:23,989 --> 00:10:25,389 kao rođendanski dar. 220 00:10:25,390 --> 00:10:27,158 Uđi. Došao sam ti okolo. 221 00:10:36,969 --> 00:10:40,537 Scholes: Ovaj kat sobe u teretani na aerobiku, 222 00:10:40,538 --> 00:10:42,373 sklopovi, vježbe istezanja. 223 00:10:42,374 --> 00:10:45,709 ovdje, kardio-vaskularna soba. 224 00:10:45,710 --> 00:10:48,412 Stepenice, bicikli, role. 225 00:10:48,413 --> 00:10:50,881 Trzanje zglobova svedeno na minimum, 226 00:10:50,882 --> 00:10:52,683 ali dosta čekića na tickeru. 227 00:10:52,684 --> 00:10:53,851 U redu, Donna? 228 00:10:55,320 --> 00:10:56,520 ovdje dolje, 229 00:10:56,521 --> 00:10:58,589 soba s utezima. 230 00:10:58,590 --> 00:11:00,992 Puno kilograma za bodybuilding, 231 00:11:00,993 --> 00:11:03,027 ako je to ono što tražiš. 232 00:11:03,028 --> 00:11:05,029 ja nisam sigurno još. 233 00:11:05,030 --> 00:11:06,763 nisam baš kako bi nazvao 234 00:11:06,764 --> 00:11:08,032 zdepast. 235 00:11:08,033 --> 00:11:09,233 br. 236 00:11:09,234 --> 00:11:10,834 Bio je loš. 237 00:11:10,835 --> 00:11:12,036 Pitao sam se. 238 00:11:12,037 --> 00:11:13,871 hajde Izgleda kao poklon tvoje tete 239 00:11:13,872 --> 00:11:15,373 je ušao kratak vremena. 240 00:11:15,374 --> 00:11:16,707 Odgovor je možda. 241 00:11:16,708 --> 00:11:18,575 Ali mislim da bi trebao probati 242 00:11:18,576 --> 00:11:20,211 prije nego što potrošim svoj novac. 243 00:11:20,212 --> 00:11:22,213 Adams: Dean Scholes. 244 00:11:22,214 --> 00:11:24,548 Dovoljno pameti biti dosadan. 245 00:11:24,549 --> 00:11:27,218 Zašto nisi optužio ga? 246 00:11:27,219 --> 00:11:28,685 Sigurna sam da znaš zašto. tvrdio je Scholes 247 00:11:28,686 --> 00:11:29,920 koji je napravio Halliwell 248 00:11:29,921 --> 00:11:31,222 napredak od seksualne prirode. 249 00:11:31,223 --> 00:11:32,623 Vjeruješ li u to? 250 00:11:32,624 --> 00:11:33,824 br. 251 00:11:33,825 --> 00:11:35,459 Pa zašto je napadnut? 252 00:11:35,460 --> 00:11:38,029 Scholes je lupež. on ne treba izgovor 253 00:11:38,030 --> 00:11:39,497 lupati bilo koga. 254 00:11:39,498 --> 00:11:41,265 Russell Halliwell je bio na pogrešnom mjestu 255 00:11:41,266 --> 00:11:43,267 u krivo vrijeme. Je li to govoriš? 256 00:11:43,268 --> 00:11:44,668 Jeste li upoznali Scholes još? 257 00:11:44,669 --> 00:11:47,171 Da. u teretani, gdje radi. 258 00:11:47,172 --> 00:11:50,508 Neslužbeno, mislimo Scholes ima 259 00:11:50,509 --> 00:11:52,009 ispod pulta poslovanje 260 00:11:52,010 --> 00:11:54,345 prodaju steroida bodybuilderima. 261 00:11:54,346 --> 00:11:55,546 Ilegalno, naravno, 262 00:11:55,547 --> 00:11:57,581 ali nemamo neki čvrsti dokaz. 263 00:11:57,582 --> 00:11:59,216 Napad na Halliwell mogli biti povezani. 264 00:11:59,217 --> 00:12:00,551 Neplaćeni dug, možda. 265 00:12:00,552 --> 00:12:04,455 Russell Halliwell je rekao da hoće nikada prije nisam vidio Scholesa. 266 00:12:04,456 --> 00:12:06,524 Pa, on bi, zar ne bi? 267 00:12:19,237 --> 00:12:21,038 Što radiš ovdje? 268 00:12:21,039 --> 00:12:22,873 Javljanje u. Što drugo? 269 00:12:22,874 --> 00:12:24,375 kako je on 270 00:12:24,376 --> 00:12:26,043 Pa, oporavlja se. 271 00:12:26,044 --> 00:12:28,045 Misli da bi mogao biti vani sutra. 272 00:12:28,046 --> 00:12:29,580 Bolje da dobijemo onda idi dalje. 273 00:12:29,581 --> 00:12:31,449 Zašto? Što si saznati? 274 00:12:31,450 --> 00:12:32,716 Ne puno. 275 00:12:32,717 --> 00:12:34,618 Želim da mi daš malo više informacija. 276 00:12:34,619 --> 00:12:35,819 O čemu? 277 00:12:35,820 --> 00:12:37,854 Pogledaj njegov bankovni izvodi, 278 00:12:37,855 --> 00:12:40,657 izvode kreditnih kartica, telefonski računi po stavkama. 279 00:12:40,658 --> 00:12:42,059 Oh. 280 00:12:42,060 --> 00:12:44,061 Ima li problema? 281 00:12:44,062 --> 00:12:47,331 Pa, uvijek smo vodili odvojene račune. 282 00:12:47,332 --> 00:12:52,002 A što je s mojim poslom, Nisam želio nikakvu zabunu. 283 00:12:52,003 --> 00:12:53,237 Vrlo razumno. 284 00:12:53,238 --> 00:12:56,207 Pa, imajući postavio zakon, 285 00:12:56,208 --> 00:12:59,443 nije u redu da zabadam u svoje stvari sada. 286 00:12:59,444 --> 00:13:01,178 ono što misliš je, to je ono što si ti 287 00:13:01,179 --> 00:13:02,580 plaćajući mi da radim. 288 00:13:02,581 --> 00:13:04,748 Pa, mislim... 289 00:13:04,749 --> 00:13:05,749 zora. 290 00:13:05,750 --> 00:13:08,619 Sljedeći put kad bi mogao biti stvarno povrijeđen. 291 00:13:08,620 --> 00:13:10,488 Što? 292 00:13:10,489 --> 00:13:12,022 Za sada sve što znamo sigurno je 293 00:13:12,023 --> 00:13:13,890 da Scholes nije ljubomorni muž, 294 00:13:13,891 --> 00:13:16,527 jer on nije oženjen muškarac. 295 00:13:16,528 --> 00:13:17,894 Oh. 296 00:13:17,895 --> 00:13:20,531 Ali jednako smo sigurni da je ovaj napad bio 297 00:13:20,532 --> 00:13:22,166 nije stvar slučaja. 298 00:13:22,167 --> 00:13:23,900 nije? 299 00:13:23,901 --> 00:13:26,470 Mislimo da je Russ bio meta ovog čovjeka. 300 00:13:26,471 --> 00:13:30,241 I koliko znamo, on je još uvijek. 301 00:13:30,242 --> 00:13:31,808 [Beba plače] 302 00:13:44,523 --> 00:13:46,457 što hoćeš 303 00:13:46,458 --> 00:13:48,492 što ti misliš 304 00:13:48,493 --> 00:13:50,093 Problemi s autom? 305 00:13:50,094 --> 00:13:51,562 Mogu li ući? 306 00:13:51,563 --> 00:13:52,896 za što 307 00:13:52,897 --> 00:13:55,032 Janet, ne mogu izdržati vidjevši te. 308 00:13:55,033 --> 00:13:56,900 Imat ćeš doći gore 309 00:13:56,901 --> 00:13:58,669 s nečim boljim nego to. 310 00:13:58,670 --> 00:13:59,836 U redu. 311 00:13:59,837 --> 00:14:01,639 Hoover ću desno kroz 312 00:14:01,640 --> 00:14:03,340 bez bilo kakve obveze. 313 00:14:03,341 --> 00:14:04,775 uđi. 314 00:14:09,147 --> 00:14:10,381 Je li gospodin Wainthropp reći ti kako mi je bilo? 315 00:14:10,382 --> 00:14:12,216 kako to misliš 316 00:14:12,217 --> 00:14:14,185 Mrtav jadan. 317 00:14:14,186 --> 00:14:15,686 Ne, nije. 318 00:14:15,687 --> 00:14:18,055 Pa jesam. 319 00:14:18,056 --> 00:14:20,524 Što moraš biti jadan oko? 320 00:14:20,525 --> 00:14:23,260 Imaš posao kod bačen krevet i daska. 321 00:14:23,261 --> 00:14:24,695 Pa, nemam te. 322 00:14:24,696 --> 00:14:26,397 A ako nisam imam te, 323 00:14:26,398 --> 00:14:28,599 onda nemam ništa. 324 00:14:28,600 --> 00:14:30,033 Ako ste imali pamet uopće, 325 00:14:30,034 --> 00:14:33,070 mogao si biti ovdje svake noći, lebdeći. 326 00:14:33,071 --> 00:14:35,406 rekao sam Reći ću im. 327 00:14:35,407 --> 00:14:36,574 Da. 328 00:14:36,575 --> 00:14:38,709 Pa, bio sam kao njihov sin, Janet. 329 00:14:38,710 --> 00:14:40,110 Moram to učiniti kako treba. 330 00:14:40,111 --> 00:14:42,446 Prekasno. Moram dobiti drugi podstanar ili se iseliti. 331 00:14:42,447 --> 00:14:45,982 Ne, ja ću to učiniti. Ja samo moram odabrati svoj trenutak. 332 00:14:45,983 --> 00:14:47,851 Nastavi pričati. Pretvorio sam se u uši. 333 00:14:49,821 --> 00:14:52,923 Pa, kao manji kraljevski pristao otvoriti 334 00:14:52,924 --> 00:14:54,891 proširenje na žica radi, 335 00:14:54,892 --> 00:14:57,761 što s komadom o monarhiji? 336 00:14:57,762 --> 00:15:00,497 Imao sam niz vrlo zanimljivi pogledi 337 00:15:00,498 --> 00:15:02,766 na mom nedavnom putovanju u Australiju. 338 00:15:02,767 --> 00:15:04,401 Oh. 339 00:15:04,402 --> 00:15:06,403 I Charlie je to učinio. 340 00:15:06,404 --> 00:15:11,308 Pa, što je s--ah. Opasni otpad-- 341 00:15:11,309 --> 00:15:13,143 ne u mom dvorištu! 342 00:15:14,746 --> 00:15:17,981 Oh. Charlie je to također. 343 00:15:17,982 --> 00:15:20,484 Pravo. živjeli. 344 00:15:23,521 --> 00:15:25,589 Nije dobro, bilo tko od njih. 345 00:15:25,590 --> 00:15:26,957 Oh, Bože. 346 00:15:29,861 --> 00:15:31,862 Što si htio pitati me o? 347 00:15:31,863 --> 00:15:33,063 Hmm? 348 00:15:33,064 --> 00:15:35,366 Nešto što ste htjeli raspravljati. 349 00:15:35,367 --> 00:15:37,635 Oh, to? Da. 350 00:15:37,636 --> 00:15:39,970 Ne. Uh, to može čekati. 351 00:15:43,775 --> 00:15:45,041 koja je priča 352 00:15:45,042 --> 00:15:46,377 Mi smo kupci. 353 00:15:46,378 --> 00:15:48,979 Pogledaj oko sebe trgovački pult. 354 00:15:48,980 --> 00:15:51,148 Ja ću obaviti maloprodaju prikazuje. 355 00:15:55,019 --> 00:15:56,219 Oh. 356 00:15:56,220 --> 00:15:58,455 žao mi je 357 00:15:58,456 --> 00:16:00,524 Prilično su mali, zar ne? 358 00:16:00,525 --> 00:16:01,759 Oni su standardni veličina, gospođo. 359 00:16:01,760 --> 00:16:02,993 Mogu li pomoći? 360 00:16:02,994 --> 00:16:04,328 Hvala, da. 361 00:16:04,329 --> 00:16:06,530 Ušao sam vidjeti gospodine Halliwell. 362 00:16:06,531 --> 00:16:08,399 oprosti g. Halliwella bolestan. 363 00:16:08,400 --> 00:16:10,434 Oh, ništa ozbiljno, nadam se 364 00:16:10,435 --> 00:16:12,436 Pa, bio je teško ozlijeđen. 365 00:16:12,437 --> 00:16:13,671 Nesreća? 366 00:16:13,672 --> 00:16:14,871 Napad. 367 00:16:14,872 --> 00:16:16,173 Napad? 368 00:16:16,174 --> 00:16:17,908 On je u pravom haosu, očito. 369 00:16:17,909 --> 00:16:19,810 Jeste li prijatelj njegov? 370 00:16:19,811 --> 00:16:22,479 Oh, prijatelj od prijatelja. 371 00:16:22,480 --> 00:16:25,949 Uvijek sam razumio da jest ljubazna vrsta osobe. 372 00:16:25,950 --> 00:16:29,520 Da. naravno, neki ljudi ovdje 373 00:16:29,521 --> 00:16:31,021 uvijek govorili odlijepio bi se. 374 00:16:31,022 --> 00:16:32,790 Oh, zašto je to tako? 375 00:16:32,791 --> 00:16:34,358 Pa, jest nikakva tajna, stvarno. 376 00:16:34,359 --> 00:16:36,694 Russ bi mogao dobiti malo prepoznat. 377 00:16:36,695 --> 00:16:38,929 Ne sa mnom, naravno. 378 00:16:38,930 --> 00:16:40,631 Ne, ne. 379 00:16:40,632 --> 00:16:43,934 Dakle, napadač je mogao bio prebolio ženu, misliš. 380 00:16:43,935 --> 00:16:46,203 Sve u redu? 381 00:16:46,204 --> 00:16:48,004 Da, g. Kenyon. 382 00:16:48,005 --> 00:16:49,940 Ova gospođa je pitala za Russa. 383 00:16:49,941 --> 00:16:52,275 Oh. Pa, bojim se danas nije tu. 384 00:16:52,276 --> 00:16:54,044 Pa shvaćam. 385 00:16:54,045 --> 00:16:57,013 Ozlijeđen u šokantnom okolnosti, čujem. 386 00:16:57,014 --> 00:16:59,182 Ova dama je prijateljica, gospodine kenyon. 387 00:16:59,183 --> 00:17:01,785 Prijatelj prijatelja. 388 00:17:01,786 --> 00:17:03,787 Vidim. Pa, jesam sigurno će Russ imati 389 00:17:03,788 --> 00:17:05,288 svi prijatelji on treba 390 00:17:05,289 --> 00:17:06,523 kad se vrati. 391 00:17:06,524 --> 00:17:08,359 Sad, ima li što Mogu li vam pomoći? 392 00:17:09,961 --> 00:17:11,161 hej 393 00:17:11,162 --> 00:17:13,764 George Bernard Shawcross. 394 00:17:13,765 --> 00:17:15,332 Hej, Mose! kako je 395 00:17:15,333 --> 00:17:16,933 Da. Prilično pošteno. kako si ti 396 00:17:16,934 --> 00:17:18,335 Nije loše, zar ne? 397 00:17:18,336 --> 00:17:19,837 Pa što si ti radiš ovdje? 398 00:17:19,838 --> 00:17:21,137 Oh, ja sam probni pilot 399 00:17:21,138 --> 00:17:23,173 za eju skok mlaznice. 400 00:17:23,174 --> 00:17:24,375 Skladištar, zar ne? 401 00:17:24,376 --> 00:17:25,876 Da. Ti uvijek bili oštri. 402 00:17:25,877 --> 00:17:27,043 Da. 403 00:17:27,044 --> 00:17:28,379 Što se onda dogodilo? 404 00:17:28,380 --> 00:17:29,747 Drago mi je vidjeti te, Mose. 405 00:17:32,684 --> 00:17:34,418 Da! 406 00:17:34,419 --> 00:17:35,853 A postoji još jedan raspon koji biste trebali pogledati. 407 00:17:35,854 --> 00:17:37,855 Hvala. Nema više za sada, g. Kenyon. 408 00:17:37,856 --> 00:17:40,557 Moj muž je alergičan do sjajnih brošura. 409 00:17:40,558 --> 00:17:43,193 Izvode ga u osipu. 410 00:17:43,194 --> 00:17:45,161 Privatni istražitelj? Ravno gore. 411 00:17:45,162 --> 00:17:46,363 da 412 00:17:46,364 --> 00:17:48,098 Pa što su radiš ovdje? 413 00:17:48,099 --> 00:17:49,299 Samo gledam okolo. 414 00:17:49,300 --> 00:17:50,801 Ovdje ste na poslu. 415 00:17:50,802 --> 00:17:52,403 ššš Smiri se. 416 00:17:52,404 --> 00:17:54,271 ti si Što je to? Tko je to, a? 417 00:17:54,272 --> 00:17:56,973 Russ Halliwell. Poznaješ li ga? 418 00:17:56,974 --> 00:17:58,475 Naravno. Netko ga je lupao. 419 00:17:58,476 --> 00:18:01,011 Da. Što možete pričaj mi o njemu? 420 00:18:01,012 --> 00:18:03,346 Sada ništa. Evo gazde. 421 00:18:03,347 --> 00:18:05,916 Trebao bih biti radeći. Vidimo se, druže. 422 00:18:18,830 --> 00:18:20,030 Što je bilo? 423 00:18:27,271 --> 00:18:30,607 Neću biti trenutak. Mose! 424 00:18:30,608 --> 00:18:31,842 Mose! 425 00:18:31,843 --> 00:18:33,343 Želite piće? 426 00:18:33,344 --> 00:18:34,545 Da. Kada? 427 00:18:34,546 --> 00:18:36,613 Večeras. 8:00, tri tone. 428 00:18:36,614 --> 00:18:38,148 u redu, vidimo se tamo. 429 00:19:26,998 --> 00:19:28,499 Muškarac: Stvarno izgubio, ha? 430 00:19:28,500 --> 00:19:31,167 Scholes: Točno. Nemoj ti reći. 431 00:19:31,168 --> 00:19:32,803 rekla sam ti što se dogodilo. 432 00:19:32,804 --> 00:19:34,004 U redu. 433 00:19:34,005 --> 00:19:36,139 To je tako jednostavno kao ono. kužiš 434 00:19:47,184 --> 00:19:49,386 Učinit ćeš sam nestašluk. 435 00:19:49,387 --> 00:19:50,787 što si ti radiš ovdje? 436 00:19:50,788 --> 00:19:52,389 Došao sam vidjeti što si kanio. 437 00:19:52,390 --> 00:19:54,491 Ovo nije sport za gledatelje, 438 00:19:54,492 --> 00:19:55,692 gospodine Wainthropp. 439 00:19:55,693 --> 00:19:57,127 To nije sport uopće u mojoj knjizi. 440 00:19:57,128 --> 00:19:58,762 Što želite ići mučiti sebe 441 00:19:58,763 --> 00:20:00,196 ovako za? 442 00:20:00,197 --> 00:20:01,832 ja nisam ja radim 443 00:20:01,833 --> 00:20:04,501 Oh, da. Taj Adrian momak ima puno za odgovoriti. 444 00:20:04,502 --> 00:20:06,537 Što bi to trebalo? značiti? 445 00:20:06,538 --> 00:20:08,038 Mislim da znaš. 446 00:20:08,039 --> 00:20:09,506 A tu je još jedan tip 447 00:20:09,507 --> 00:20:11,041 želite upravljati jasno od. 448 00:20:11,042 --> 00:20:13,510 Scholes? On je jedan koji gledam. 449 00:20:13,511 --> 00:20:15,846 Oh, da. Upravo sam ga vidio radeći na momku 450 00:20:15,847 --> 00:20:17,280 u stražnjoj sobi. 451 00:20:22,053 --> 00:20:23,554 Dobra večer. Trebate pomoć? 452 00:20:23,555 --> 00:20:25,923 Ne, hvala. Samo provjeravam na mom mladom kolegu ovdje. 453 00:20:25,924 --> 00:20:27,223 Oh, da. 454 00:20:27,224 --> 00:20:28,425 On je moj ujak. 455 00:20:28,426 --> 00:20:30,827 Ah. Pa, on je u dobre ruke, ujače. 456 00:20:30,828 --> 00:20:33,997 Pravo. bolje da to ostavim njemu, dakle. 457 00:20:41,272 --> 00:20:43,974 Ti i ja smo trebali malo razgovora o prehrani. 458 00:20:43,975 --> 00:20:46,209 Dečko poput tebe treba malo pomoći 459 00:20:46,210 --> 00:20:47,578 da se nagomila. 460 00:20:47,579 --> 00:20:49,412 kako to misliš 461 00:20:49,413 --> 00:20:52,248 Dodaci prehrani. ja mogu neke po povoljnoj cijeni. 462 00:20:52,249 --> 00:20:54,217 Vjerujte mi na riječ. 463 00:20:54,218 --> 00:20:56,720 Vaše bi tijelo moglo izgledati vreća puna ugora 464 00:20:56,721 --> 00:20:58,755 ni u jednom trenutku. 465 00:20:58,756 --> 00:21:00,591 Jeste li sigurni da je to bio kenyon? 466 00:21:00,592 --> 00:21:01,859 Pozitivan. 467 00:21:01,860 --> 00:21:03,494 [Plesna glazba svira] 468 00:21:03,495 --> 00:21:06,296 I čime se bavi čovjek poput Scholesa? 469 00:21:06,297 --> 00:21:08,965 Točnije, ono što je bilo Scholes radi s njim? 470 00:21:13,037 --> 00:21:15,472 Mm! Evo Mosea. 471 00:21:19,210 --> 00:21:20,411 Mose. 472 00:21:20,412 --> 00:21:21,578 U redu. 473 00:21:21,579 --> 00:21:22,746 Hej, hej. 474 00:21:22,747 --> 00:21:24,381 Što imate? 475 00:21:24,382 --> 00:21:25,582 gorko. 476 00:21:25,583 --> 00:21:26,884 Litra gorkog, molim te, Sonia. 477 00:21:26,885 --> 00:21:28,419 Doveo si svoju majku. 478 00:21:28,420 --> 00:21:30,387 Ššš Ona je šefica. 479 00:21:30,388 --> 00:21:33,123 Oh. Ne izgleda mnogo poput privatnog detektiva. 480 00:21:33,124 --> 00:21:35,292 Ne, to je točka. 481 00:21:35,293 --> 00:21:37,961 Oh. Da, žao mi je što jesam jurišati danas poslijepodne. 482 00:21:37,962 --> 00:21:39,430 Oh, to je u redu 483 00:21:39,431 --> 00:21:40,898 Je li to tvoj posao, vožnja 484 00:21:40,899 --> 00:21:42,399 viličar kamioni? 485 00:21:42,400 --> 00:21:43,901 Nije vjerojatno. br. Samo dopunjujem 486 00:21:43,902 --> 00:21:45,402 dok ne pronađu nekoga. 487 00:21:45,403 --> 00:21:46,904 To ne bi značilo ide posao 488 00:21:46,905 --> 00:21:48,405 za iskusnog vozač? 489 00:21:48,406 --> 00:21:49,606 Zašto? 490 00:21:49,607 --> 00:21:51,074 znam nekoga tko gleda. 491 00:21:51,075 --> 00:21:52,576 1.47, molim. 492 00:21:52,577 --> 00:21:53,911 Zadržite ostatak. 493 00:21:53,912 --> 00:21:55,245 Hvala. 494 00:21:55,246 --> 00:21:57,247 hajde 495 00:21:59,551 --> 00:22:02,786 Gospođo Wainthropp, ovo je Graham Mosely. 496 00:22:02,787 --> 00:22:04,120 Zovite me Mose. 497 00:22:04,121 --> 00:22:05,422 Što radi tvoja majka nazvati te? 498 00:22:05,423 --> 00:22:06,824 Graham. 499 00:22:06,825 --> 00:22:08,792 Onda će to biti dovoljno za mene. 500 00:22:12,530 --> 00:22:15,165 Geoffrey kaže da znaš Russell Halliwell. 501 00:22:15,166 --> 00:22:16,934 Da. Radimo u isto mjesto. 502 00:22:16,935 --> 00:22:19,703 Imaš li kakvu ideju zašto je napadnut? 503 00:22:19,704 --> 00:22:21,605 ne sigurno, ali znam nekoliko 504 00:22:21,606 --> 00:22:23,073 koji nisu bili iznenađeni. 505 00:22:23,074 --> 00:22:24,240 Oh? 506 00:22:24,241 --> 00:22:25,809 Da. On puno razmišlja od sebe, ovaj Russ. 507 00:22:25,810 --> 00:22:27,945 Ššš Ššš Ššš 508 00:22:27,946 --> 00:22:29,546 Mislim, baš mi se sviđa njega jer je 509 00:22:29,547 --> 00:22:31,448 uvijek mi daje njegove riječi za razgovor. 510 00:22:31,449 --> 00:22:35,318 Hetty: Da. Čujemo da jest vrlo popularan među damama. 511 00:22:35,319 --> 00:22:36,453 Da. svi oni, 512 00:22:36,454 --> 00:22:38,088 ako ste vjerovali sve što je rekao. 513 00:22:38,089 --> 00:22:40,924 Ali ne baš toliko popularan s gospodom. 514 00:22:40,925 --> 00:22:44,060 Što radi g. Kenyon? od njega, na primjer? 515 00:22:44,061 --> 00:22:46,463 On nije sve to uzburkano. 516 00:22:46,464 --> 00:22:47,731 Prije nekoliko mjeseci, Russ i Kenyon 517 00:22:47,732 --> 00:22:49,032 prijavljen za vrhunski posao, 518 00:22:49,033 --> 00:22:52,503 a Russ je izgubio. 519 00:22:52,504 --> 00:22:54,037 Vidim. Kako je to prihvatio? 520 00:22:54,038 --> 00:22:56,072 Loše. Posebno kada je kenyon počeo 521 00:22:56,073 --> 00:22:57,574 reorganizirati mjesto. 522 00:22:57,575 --> 00:22:59,009 Sada Russ računa on je degradiran. 523 00:22:59,010 --> 00:23:00,511 Pa svaka prilika on dobiva, 524 00:23:00,512 --> 00:23:02,045 on stavlja nož unutra. 525 00:23:02,046 --> 00:23:03,213 kako 526 00:23:03,214 --> 00:23:05,315 Rubbishing Kenyon's upravljanje, 527 00:23:05,316 --> 00:23:07,250 pranje prljavštine na svoju ženu. 528 00:23:07,251 --> 00:23:09,119 Kenyonova žena? 529 00:23:09,120 --> 00:23:10,521 Da. Paula Kenyon 530 00:23:10,522 --> 00:23:11,822 koristio za rad na skladištu. 531 00:23:11,823 --> 00:23:13,824 Nastavi. 532 00:23:13,825 --> 00:23:15,692 Pa, bila je Russova djevojka. 533 00:23:15,693 --> 00:23:17,193 Ozbiljno, kažu, 534 00:23:17,194 --> 00:23:18,962 ali ne bi napusti svoju ženu. 535 00:23:18,963 --> 00:23:20,764 A sada Russ govori udala se za Kenyona 536 00:23:20,765 --> 00:23:23,166 na odbijanac i to ponovno je viđa. 537 00:23:23,167 --> 00:23:26,269 Halliwell je ugledavši Paulu Kenyon. 538 00:23:26,270 --> 00:23:28,204 eto što kaže on. 539 00:23:28,205 --> 00:23:29,606 Kiselo grožđe, računam. 540 00:23:29,607 --> 00:23:31,307 Mislim, tipov sva usta. 541 00:23:32,877 --> 00:23:34,344 Oh? idemo li 542 00:23:34,345 --> 00:23:37,113 jesam Vi ostanite i uživajte sebe s Grahamom. 543 00:23:37,114 --> 00:23:41,217 Volim okus ovih kiselo grožđe. Ta-ta. 544 00:23:41,218 --> 00:23:44,287 Russ: Nisam pitao za podršku žrtvama. 545 00:23:44,288 --> 00:23:46,790 Cijenim to, gospodine Halliwell. 546 00:23:46,791 --> 00:23:49,893 Moje usluge su potpuno izborno. 547 00:23:49,894 --> 00:23:51,728 Tko ti je rekao o meni? 548 00:23:51,729 --> 00:23:54,665 Policija ima popis. Povjerljivo je, naravno. 549 00:23:54,666 --> 00:23:56,767 vidiš... 550 00:23:56,768 --> 00:24:01,572 Kad je netko žrtva od ovakvog napada, 551 00:24:01,573 --> 00:24:03,907 to utječe na njihove samopouzdanje loše, 552 00:24:03,908 --> 00:24:07,143 više nego da imaju poznati njihov napadač 553 00:24:07,144 --> 00:24:09,780 ili razlog za to. 554 00:24:11,616 --> 00:24:13,784 Bi li pomogao razgovor? 555 00:24:13,785 --> 00:24:15,118 Sumnjam. 556 00:24:18,522 --> 00:24:20,023 Je li čovjek bio pijan? 557 00:24:20,024 --> 00:24:21,625 br. 558 00:24:23,527 --> 00:24:25,028 Što je rekao? 559 00:24:25,029 --> 00:24:26,897 Ni riječi. 560 00:24:26,898 --> 00:24:27,998 Ništa? 561 00:24:30,367 --> 00:24:34,705 Ovo je potpuno povjerljivo, g. Halliwell. 562 00:24:34,706 --> 00:24:36,473 Jeste li rekli nešto njemu? 563 00:24:36,474 --> 00:24:38,374 br. 564 00:24:38,375 --> 00:24:41,144 Nemaš pojma zašto ti je to učinio? 565 00:24:41,145 --> 00:24:42,879 Nijedan. Sada, gledaj, ako ti ne smeta, 566 00:24:42,880 --> 00:24:44,547 Samo želim izaći odavde i zaboravi. 567 00:25:11,442 --> 00:25:12,943 Da! 568 00:25:26,991 --> 00:25:29,492 [telefon zvoni] 569 00:25:29,493 --> 00:25:30,694 [Prsten] 570 00:25:30,695 --> 00:25:33,130 [Prsten] 571 00:25:33,131 --> 00:25:34,865 ah 572 00:25:34,866 --> 00:25:36,033 Geralde, samo sam uhvatio te. 573 00:25:36,034 --> 00:25:38,401 Da. žao mi je malo gurnuti. Što je bilo? 574 00:25:38,402 --> 00:25:40,003 Moja ideja za kolumna Joe Elder. 575 00:25:40,004 --> 00:25:42,005 Narcizam, nova religija. 576 00:25:42,006 --> 00:25:44,240 Hajde onda. 577 00:25:44,241 --> 00:25:45,542 Pa sinulo mi je nakon što sam bio 578 00:25:45,543 --> 00:25:47,044 jednom od njih fitnes centri 579 00:25:47,045 --> 00:25:48,545 koje niču posvuda. 580 00:25:48,546 --> 00:25:50,647 Crkve - tamne i prazna. 581 00:25:50,648 --> 00:25:53,616 Ova mjesta osvijetljena poput svjetionika. 582 00:25:53,617 --> 00:25:56,519 Fanatici koji obožavaju vlastita tijela. 583 00:25:56,520 --> 00:25:58,855 Zrcalni zidovi, biste li vjerovali? 584 00:25:58,856 --> 00:26:01,224 Tijelo ili duša. Je li to ideja? 585 00:26:01,225 --> 00:26:02,425 Da. 586 00:26:02,426 --> 00:26:06,563 Da. Zvuči prilično obećavajući. Učini to. 587 00:26:18,876 --> 00:26:22,245 Janet Frazer? Pravo. ovuda. 588 00:26:24,849 --> 00:26:26,382 Dawn: Bilo je ništa neobično 589 00:26:26,383 --> 00:26:28,651 u svom bankovnom izvodu ili telefonski račun. 590 00:26:28,652 --> 00:26:30,887 Ali postoje dva unosa na izvodu svoje kreditne kartice 591 00:26:30,888 --> 00:26:32,255 Nisam mogao shvatiti... 592 00:26:32,256 --> 00:26:34,390 jedan za mjesto zvan umješnost Knicks 593 00:26:34,391 --> 00:26:36,292 i jedan za cvjeta 'r' nas. 594 00:26:36,293 --> 00:26:37,493 U redu, zora. 595 00:26:37,494 --> 00:26:39,362 Slijedit ćemo njih gore. 596 00:26:39,363 --> 00:26:41,698 Pa, bolje da uzmem ove tamo gdje sam ih našao. 597 00:26:41,699 --> 00:26:43,366 Danas izlazi. 598 00:26:43,367 --> 00:26:45,468 Bit će lijepo imati ga opet kući. 599 00:27:11,528 --> 00:27:12,963 [Glazba svira] 600 00:27:14,531 --> 00:27:16,733 Pogodi što. 601 00:27:16,734 --> 00:27:18,668 Shvatila sam! 602 00:27:21,139 --> 00:27:22,338 Znao si? 603 00:27:22,339 --> 00:27:24,374 Oh, nisam si mogao pomoći telefonirati, ha? 604 00:27:24,375 --> 00:27:26,342 Oh, ne bilo kakav posao, posao-- 605 00:27:26,343 --> 00:27:27,844 viličar operativac. 606 00:27:27,845 --> 00:27:30,446 Samo izleti jezik, zar ne? 607 00:27:32,016 --> 00:27:33,250 dođi ovamo 608 00:27:33,251 --> 00:27:36,719 Jedan za tebe i jedan za svog starog školskog kolegu. 609 00:27:36,720 --> 00:27:38,221 Mreža starog dečka živ i kamionom. 610 00:27:38,222 --> 00:27:39,455 Oh, hvala. 611 00:27:39,456 --> 00:27:40,991 Oh, ništa od toga. 612 00:27:40,992 --> 00:27:42,659 Kad su te jednom vidjeli, posao je bio tvoj. 613 00:27:42,660 --> 00:27:43,860 Da. Mokro je. 614 00:27:43,861 --> 00:27:45,929 Da. Upravo sam došao iz teretane. 615 00:27:45,930 --> 00:27:47,530 Brzo sam istuširati se i otići. 616 00:27:47,531 --> 00:27:49,132 Mislio sam da imaš samo probno članstvo. 617 00:27:49,133 --> 00:27:50,533 Pa, rekao sam im ja još uvijek se nisam mogao odlučiti 618 00:27:50,534 --> 00:27:52,702 i nagovarao drugu dva posjeta. 619 00:27:52,703 --> 00:27:54,704 Možeš li, uh, možeš li osjetite razliku? 620 00:27:54,705 --> 00:27:56,306 kako to misliš 621 00:27:56,307 --> 00:27:57,841 Pa, jesam li malo kvrgaviji? 622 00:27:57,842 --> 00:27:59,976 Nisam siguran da ja poput grudica. 623 00:27:59,977 --> 00:28:01,778 Pa, u svim prava mjesta. 624 00:28:01,779 --> 00:28:03,113 Mislio sam da je očito 625 00:28:03,114 --> 00:28:04,647 da volim svoje muškarce mršav i žilav. 626 00:28:04,648 --> 00:28:05,816 Da, ali... 627 00:28:05,817 --> 00:28:07,317 koliko možeš izdržati čep s te boce. 628 00:28:07,318 --> 00:28:09,286 To su svi mišići Trebam tipa. 629 00:28:09,287 --> 00:28:10,653 Sve što je teže, 630 00:28:10,654 --> 00:28:12,255 Mogu se sama snaći. 631 00:28:20,497 --> 00:28:21,998 Mislim da ću ići gore. 632 00:28:21,999 --> 00:28:23,133 Pravo. 633 00:28:25,002 --> 00:28:26,669 500 riječi točno. 634 00:28:26,670 --> 00:28:28,438 bravo 635 00:28:28,439 --> 00:28:30,440 Koliko ih je bilo s kojim si počeo? 636 00:28:30,441 --> 00:28:33,076 2400. 637 00:28:33,077 --> 00:28:35,011 Mislim da je tvoj stil bilo suđeno 638 00:28:35,012 --> 00:28:38,048 za veći novine, Robert. 639 00:28:38,049 --> 00:28:40,851 Zanio sam se. 640 00:28:40,852 --> 00:28:43,720 "Tijelo ili duša?" 641 00:28:43,721 --> 00:28:45,255 Trebalo je reći, Hetty. 642 00:28:45,256 --> 00:28:47,523 Apsolutno. 643 00:28:47,524 --> 00:28:48,892 Bit će nekoliko fanatici fitnessa 644 00:28:48,893 --> 00:28:50,326 sjednite i razmislite. 645 00:28:50,327 --> 00:28:52,428 Pa, nadam se da nisi sjesti i razmisliti 646 00:28:52,429 --> 00:28:53,696 predugo duže. 647 00:28:53,697 --> 00:28:55,698 Geoffrey ima njegov ključ, zar ne? 648 00:28:55,699 --> 00:28:58,135 Da. Ali nešto govori mi 649 00:28:58,136 --> 00:29:00,804 neće koristiti to večeras. 650 00:29:00,805 --> 00:29:02,005 Oh? 651 00:29:02,006 --> 00:29:03,539 Je li išta rekao? 652 00:29:03,540 --> 00:29:06,877 Mislim da je bio pokušavajući. 653 00:29:08,146 --> 00:29:09,980 Ah. 654 00:29:09,981 --> 00:29:11,614 Pretpostavljam da jesu dovoljno razuman 655 00:29:11,615 --> 00:29:13,083 znati što su radim, Roberte. 656 00:29:14,585 --> 00:29:16,086 Da. 657 00:29:16,087 --> 00:29:18,121 Da, mislim da jesam. 658 00:29:21,292 --> 00:29:22,592 Laku noć. 659 00:29:33,070 --> 00:29:35,071 [Zvona zvone] 660 00:29:39,743 --> 00:29:41,577 Dobro jutro, gospođo. 661 00:29:41,578 --> 00:29:43,613 Oh, dobro jutro. 662 00:29:43,614 --> 00:29:46,416 Pitam se možete li riješiti mala misterija za mene. 663 00:29:47,919 --> 00:29:49,352 u cemu je problem 664 00:29:49,353 --> 00:29:51,354 Prije otprilike mjesec dana dok sam bio u inostranstvu, 665 00:29:51,355 --> 00:29:53,489 Zamolio sam sina da telefonira dar cvijeća 666 00:29:53,490 --> 00:29:54,891 prijatelju. 667 00:29:54,892 --> 00:29:58,695 Izvadak njegove kreditne kartice pokazuje da je izvršena naplata, 668 00:29:58,696 --> 00:30:01,764 ali moj prijatelj je rekao da ona nikada ih nije primio. 669 00:30:01,765 --> 00:30:03,533 Oh, vidim. kako se zoveš 670 00:30:03,534 --> 00:30:04,734 Halliwell. 671 00:30:04,735 --> 00:30:07,804 Transakcija nosi datum 18. 672 00:30:07,805 --> 00:30:09,339 Samo ću provjeriti. 673 00:30:09,340 --> 00:30:10,640 Hvala. 674 00:30:29,994 --> 00:30:32,662 Ruže naručio g. r. Halliwell 675 00:30:32,663 --> 00:30:34,130 i uručeno 18. 676 00:30:34,131 --> 00:30:37,033 Ah, ali je li bilo pravoj osobi? 677 00:30:37,034 --> 00:30:39,936 "Paula kenyon, 43 Buckingham Drive"? 678 00:30:39,937 --> 00:30:42,772 Da. To je ona. Kako čudno. 679 00:30:42,773 --> 00:30:44,640 Zapravo, dostavio sam ja još malo cvijeća 680 00:30:44,641 --> 00:30:46,776 na ovu adresu prije tjedan ili nešto više. 681 00:30:46,777 --> 00:30:48,578 Za Paulu Kenyon? 682 00:30:48,579 --> 00:30:50,546 Da. Njezin muž prihvatio ih. 683 00:30:50,547 --> 00:30:52,749 Možda bi mogao pomoći razjasniš zabunu. 684 00:30:54,818 --> 00:30:57,254 Razočaraš me, Geoffrey. 685 00:30:57,255 --> 00:30:59,322 Mislio sam da jesi napravljen od strožeg materijala. 686 00:30:59,323 --> 00:31:00,991 Gospođo Wainthropp, ima mjesta 687 00:31:00,992 --> 00:31:03,393 čak i najtvrđi gumena papuča ne bi trebala ići. 688 00:31:05,196 --> 00:31:07,864 Nema veze. Mi smo imamo ono što nam treba. 689 00:31:11,202 --> 00:31:13,036 Pretpostavljam da ti i Janet 690 00:31:13,037 --> 00:31:15,205 bili vani i slavili sinoć. 691 00:31:15,206 --> 00:31:16,907 Ostali smo unutra. 692 00:31:16,908 --> 00:31:18,375 Oh? 693 00:31:18,376 --> 00:31:21,778 S ponijeti i vina. 694 00:31:21,779 --> 00:31:23,613 Jako lijepo. 695 00:31:23,614 --> 00:31:24,881 Bilo je. 696 00:31:24,882 --> 00:31:29,752 Popio sam previše riskirati vožnju natrag. 697 00:31:29,753 --> 00:31:31,687 Vidim. 698 00:31:34,725 --> 00:31:36,993 Negdje na sigurno mjesto auto kod Janet, 699 00:31:36,994 --> 00:31:38,228 ima li 700 00:31:38,229 --> 00:31:40,063 Mm-hmm. Samo oko leđa. 701 00:31:40,064 --> 00:31:42,799 Oh, to je zgodno. 702 00:31:44,568 --> 00:31:48,038 Zapravo, razmišljao sam parkiranja tamo 703 00:31:48,039 --> 00:31:51,674 na trajnijoj osnovi. 704 00:31:53,244 --> 00:31:55,211 Da. Ja radije mislio da bi mogao. 705 00:31:55,212 --> 00:31:57,180 Ne smeta ti, zar ne? 706 00:31:59,883 --> 00:32:02,852 Nije to za mene na pamet, Geoffrey. 707 00:32:04,422 --> 00:32:05,989 Imaš dovoljno godina upoznati svoje. 708 00:32:08,926 --> 00:32:10,793 Živjeli, gospođo Wainthropp. 709 00:32:12,964 --> 00:32:14,897 [Zvono na vratima] 710 00:32:19,203 --> 00:32:20,503 Gospođa Kenyon? 711 00:32:20,504 --> 00:32:21,704 Da. 712 00:32:21,705 --> 00:32:23,473 Možemo li vas gnjaviti na trenutak? 713 00:32:25,542 --> 00:32:26,977 Pa, kako mogu pomoći? 714 00:32:26,978 --> 00:32:29,479 Istražujemo okolnosti 715 00:32:29,480 --> 00:32:32,048 okružujući napad na Russella Halliwella. 716 00:32:32,049 --> 00:32:33,249 Russ Halliwell? 717 00:32:33,250 --> 00:32:34,917 Ti znaš da je on bio ozlijeđen? 718 00:32:34,918 --> 00:32:36,319 Ne, žao mi je. Trebam li? 719 00:32:36,320 --> 00:32:38,989 Mislio sam da tvoj muž možda spomenuo. 720 00:32:38,990 --> 00:32:40,423 Ne. Mislim da moraš imati krivu osobu. 721 00:32:40,424 --> 00:32:43,460 Ti znaš Russell Halliwell? 722 00:32:43,461 --> 00:32:45,395 Da. Naravno da želim. Ali to ne znači 723 00:32:45,396 --> 00:32:47,030 on je tema o razgovor 724 00:32:47,031 --> 00:32:48,098 u ovoj kući. 725 00:32:48,099 --> 00:32:49,265 Vidim. 726 00:32:49,266 --> 00:32:50,766 Pa ako ti ne zamjeri-- 727 00:32:50,767 --> 00:32:52,902 Cijenim vašu brigu za privatnost, gospođo Kenyon, 728 00:32:52,903 --> 00:32:55,505 ali mislim da ti može nam pomoći. 729 00:32:55,506 --> 00:32:57,007 tko si ti raditi za? 730 00:32:57,008 --> 00:32:58,241 gospođo Halliwell. 731 00:32:58,242 --> 00:32:59,809 Ona te poslala. Da li ona znam da si ovdje? 732 00:32:59,810 --> 00:33:00,943 br. 733 00:33:00,944 --> 00:33:02,412 Niti ona zna 734 00:33:02,413 --> 00:33:04,347 koju ima njezin muž slao ti cvijeće. 735 00:33:10,687 --> 00:33:13,256 Kolumna Joe stariji na točku. 736 00:33:16,760 --> 00:33:19,229 Hej, dobit će to, zar ne? 737 00:33:19,230 --> 00:33:20,696 Oh, da. 738 00:33:20,697 --> 00:33:23,199 Paula: Bila sam zaljubljena s njim. 739 00:33:23,200 --> 00:33:26,036 Glupo, stvarno. znao sam kakav je bio. 740 00:33:26,037 --> 00:33:27,703 Kad je postalo očito, bio je 741 00:33:27,704 --> 00:33:29,872 nikada neće otići svitanje, završio sam. 742 00:33:29,873 --> 00:33:32,542 Martin se pridružio tvrtki nedugo nakon toga. 743 00:33:32,543 --> 00:33:34,677 Vjenčali smo se. Otišla sam s posla. 744 00:33:34,678 --> 00:33:36,212 To je to, stvarno. 745 00:33:36,213 --> 00:33:38,081 što se mene tiče, Russ Halliwell je povijest. 746 00:33:38,082 --> 00:33:40,283 Zašto je onda on šaljem ti cvijeće? 747 00:33:40,284 --> 00:33:41,484 Uznemiriti Martina. 748 00:33:41,485 --> 00:33:43,219 Otkad je Martin dobio posao menadžera 749 00:33:43,220 --> 00:33:44,720 ispred Russa, 750 00:33:44,721 --> 00:33:46,089 pokušavao je zabrljati stvari. 751 00:33:46,090 --> 00:33:47,290 Na koji način? 752 00:33:47,291 --> 00:33:49,259 Pokušavajući potkopati njega na poslu. 753 00:33:49,260 --> 00:33:50,427 A kod kuće? 754 00:33:50,428 --> 00:33:52,495 Rekao sam Martinu, do sada što se mene tiče, 755 00:33:52,496 --> 00:33:54,764 on nema ništa brinuti se. 756 00:33:54,765 --> 00:33:57,467 smiješna stvar, ipak, brini, 757 00:33:57,468 --> 00:33:59,001 kad se uhvati. 758 00:33:59,002 --> 00:34:01,704 Što sve ovo ima veze učiniti s napadom na Russa? 759 00:34:01,705 --> 00:34:04,040 Vaš muž je član fitness kluba. 760 00:34:04,041 --> 00:34:05,575 Da. 761 00:34:05,576 --> 00:34:07,009 Čovjek po imenu Scholes pomaže u pokretanju. 762 00:34:07,010 --> 00:34:08,211 Je li ga ikada spomenuo? 763 00:34:08,212 --> 00:34:09,845 Ne mislim tako. 764 00:34:09,846 --> 00:34:11,614 Mi mislimo da jesu u bliskim odnosima. 765 00:34:11,615 --> 00:34:12,848 Pa što? 766 00:34:12,849 --> 00:34:15,452 Scholes je bio taj koji pretukao Russa Halliwella. 767 00:34:15,453 --> 00:34:16,686 Dakle, ono što govoriš, 768 00:34:16,687 --> 00:34:17,954 da jer Martin poznaje ovog tipa, 769 00:34:17,955 --> 00:34:19,222 mora da je nešto imao učiniti s tim? 770 00:34:19,223 --> 00:34:20,990 Moramo pitati pitanje. 771 00:34:20,991 --> 00:34:22,358 Martin mrzi nasilje. 772 00:34:22,359 --> 00:34:23,726 Što god provokacija? 773 00:34:23,727 --> 00:34:26,129 Nema pitanja. poznajem ga. 774 00:34:26,130 --> 00:34:28,531 Što si učinio sa cvijećem? 775 00:34:28,532 --> 00:34:29,966 Cvijeće? Pa, Bacio sam ih 776 00:34:29,967 --> 00:34:31,367 ravno u kantu. 777 00:34:31,368 --> 00:34:32,768 I isto sa drugi lot? 778 00:34:32,769 --> 00:34:34,504 Drugi lot? 779 00:34:34,505 --> 00:34:35,805 Cvijeće koje dostavljeni su ovdje 780 00:34:35,806 --> 00:34:37,207 prije nekoliko dana. 781 00:34:37,208 --> 00:34:39,209 Nije li vaš muž reći ti? 782 00:34:42,179 --> 00:34:44,214 Halliwell je stvarala Kenyonov život je bijeda. 783 00:34:44,215 --> 00:34:47,083 Pa dobiva Scholesa da ga pretuku. Q.E.D. 784 00:34:47,084 --> 00:34:49,752 Ali u tom slučaju, zašto zar Scholes nije ništa rekao 785 00:34:49,753 --> 00:34:51,221 upozoriti Halliwella? 786 00:34:51,222 --> 00:34:52,555 ne znam 787 00:34:52,556 --> 00:34:54,056 Ne znam ni ja, Geoffrey. 788 00:34:54,057 --> 00:34:56,659 Mislim da g. Scholes možda radi 789 00:34:56,660 --> 00:34:58,995 do potpunog drugačiji dnevni red. 790 00:35:19,950 --> 00:35:21,350 Nije loše, ha? 791 00:35:21,351 --> 00:35:23,653 Mislim da je skoro ista dobra kao što je rekla da jest. 792 00:35:23,654 --> 00:35:25,254 g. Kenyon? 793 00:35:25,255 --> 00:35:28,157 Gospođa kenyon na telefon za vas. 794 00:35:28,158 --> 00:35:30,026 Da. Pravo. Reci joj Nazvat ću je natrag. 795 00:35:51,114 --> 00:35:54,349 [Zvono na vratima] 796 00:35:57,187 --> 00:35:58,353 Gospođa Kenyon? 797 00:35:58,354 --> 00:35:59,889 Da. 798 00:35:59,890 --> 00:36:01,356 Dean Scholes. 799 00:36:01,357 --> 00:36:02,825 žao mi je Moj muž je vani. 800 00:36:02,826 --> 00:36:04,660 nema veze to si ti Došao sam vidjeti. 801 00:36:06,129 --> 00:36:07,329 Martin: Točno. 802 00:36:07,330 --> 00:36:08,831 Želite li otići po vlastitom nahođenju 803 00:36:08,832 --> 00:36:10,566 ili ste htjeli sigurnost baviti se tobom? 804 00:36:10,567 --> 00:36:12,902 Kada zaposlenik poduzeća je teško ozlijeđen, 805 00:36:12,903 --> 00:36:15,170 Gospodine Kenyon, jest sigurno tvoja dužnost 806 00:36:15,171 --> 00:36:16,639 pomoći u upitima. 807 00:36:16,640 --> 00:36:19,408 Uplićući sebe u nekoj apsurdnoj priči 808 00:36:19,409 --> 00:36:20,876 sanjao si ti? 809 00:36:20,877 --> 00:36:22,344 Poričete li to Russell Halliwell 810 00:36:22,345 --> 00:36:23,846 gnjavi tvoja žena? 811 00:36:23,847 --> 00:36:25,681 Demantiram te više mog vremena. 812 00:36:25,682 --> 00:36:28,183 Ako ikoga od vas uhvatim u špijuniranju na mene ili moju ženu u budućnosti, 813 00:36:28,184 --> 00:36:29,752 Pozvat ću policiju. 814 00:36:29,753 --> 00:36:30,920 [telefon zvoni] 815 00:36:30,921 --> 00:36:32,888 Kenyon. Što je to? 816 00:36:35,425 --> 00:36:38,794 Paula, jesi li dobro? 817 00:36:40,697 --> 00:36:43,332 Š--što je htio? 818 00:36:43,333 --> 00:36:46,201 Ne, dolazim sada. 819 00:36:46,202 --> 00:36:47,637 [Pritisne gumb] 820 00:36:47,638 --> 00:36:49,038 Lucy, idem van. 821 00:36:49,039 --> 00:36:51,173 Skini moje posjetitelje prostorije, hoćeš li? 822 00:36:54,978 --> 00:36:56,979 Što misliš? 823 00:36:56,980 --> 00:36:58,480 Kad si u nedoumici, Geoffrey, 824 00:36:58,481 --> 00:37:00,616 krenuti prema zvuku od pucnjave. 825 00:37:02,552 --> 00:37:03,719 rekla sam ti. Trebao si... 826 00:37:03,720 --> 00:37:04,987 ja znam! 827 00:37:04,988 --> 00:37:06,321 Ali rekla sam ti. 828 00:37:06,322 --> 00:37:07,489 Ali ne mogu to učiniti kad je on prijeti ti, mogu? 829 00:37:07,490 --> 00:37:08,658 Martine, hoće slušaj te. 830 00:37:08,659 --> 00:37:09,825 Što želite ja učiniti? 831 00:37:09,826 --> 00:37:10,926 Začepi. 832 00:37:17,400 --> 00:37:19,735 Sada, što želite? 833 00:37:19,736 --> 00:37:23,205 Tko je zvao, gospođo Kenyon? Je li to bio Scholes? 834 00:37:23,206 --> 00:37:27,376 Možda vam možemo pomoći. 835 00:37:32,916 --> 00:37:34,616 Martin... 836 00:37:39,790 --> 00:37:41,423 Što si dopustio ovo dvoje za? 837 00:37:41,424 --> 00:37:42,725 Treba nam pomoć. 838 00:37:42,726 --> 00:37:44,259 Došli su da me pokopaš, glupane. 839 00:37:44,260 --> 00:37:45,561 Pa, bi li radije obračunati s tim lupežem? 840 00:37:45,562 --> 00:37:47,329 Rekao sam, ostavi to za mene, u redu? 841 00:37:47,330 --> 00:37:49,431 Oh, hoćeš li biti ovdje kad opet dođe? 842 00:38:01,144 --> 00:38:02,778 Reci nam kako si uspio u vezi sa Scholesom, 843 00:38:02,779 --> 00:38:04,313 gospodine kenyon. 844 00:38:04,314 --> 00:38:07,083 Paula: Nema drugog načina. 845 00:38:12,655 --> 00:38:14,056 Stvari su bile nagomilavanje između mene 846 00:38:14,057 --> 00:38:15,825 i Russ Halliwell. 847 00:38:15,826 --> 00:38:17,326 Paula mi je rekla da ne biti nacrtan 848 00:38:17,327 --> 00:38:18,828 gubitkom kontrola na radu 849 00:38:18,829 --> 00:38:20,662 i počevši sumnjati u njezinu riječ. 850 00:38:20,663 --> 00:38:22,497 Naravno, kad drugi stiglo je puno cvijeća, 851 00:38:22,498 --> 00:38:23,833 dobro... 852 00:38:23,834 --> 00:38:25,901 Samo mi je sinulo, zar ne? 853 00:38:25,902 --> 00:38:29,338 Nemam pojma zašto Povjerio sam se Scholesu. 854 00:38:29,339 --> 00:38:30,940 Očaj, pretpostavljam. 855 00:38:32,408 --> 00:38:33,575 Nastavi. 856 00:38:33,576 --> 00:38:35,711 Rekao je da hoće tiha riječ 857 00:38:35,712 --> 00:38:37,579 sa Halliwell za mene, upozori ga 858 00:38:37,580 --> 00:38:39,248 o davanju mene više tuge. 859 00:38:39,249 --> 00:38:41,650 Scholes je rekao da ide razgovarati s Halliwell. 860 00:38:41,651 --> 00:38:43,352 Da. Samo pričaj. 861 00:38:43,353 --> 00:38:45,855 Kad mu se to dogodilo, Nisam mogao vjerovati. 862 00:38:45,856 --> 00:38:48,490 Oh, očekivao sam policiju pozvati svaki čas. 863 00:38:48,491 --> 00:38:49,725 Zašto? 864 00:38:49,726 --> 00:38:51,660 Pa, čini se da ja poslao Scholesa na njega, 865 00:38:51,661 --> 00:38:52,862 zar ne bi? 866 00:38:52,863 --> 00:38:54,363 Vidim to, da. 867 00:38:54,364 --> 00:38:56,331 Ali sve dok nisi mu platio 868 00:38:56,332 --> 00:38:58,400 bilo koji-- 869 00:38:58,401 --> 00:38:59,869 nisi, zar ne? 870 00:39:04,841 --> 00:39:07,643 Scholes mi je rekao da jest problem s gotovinom. 871 00:39:07,644 --> 00:39:10,813 Zauzvrat što si me učinio ovu uslugu, 872 00:39:10,814 --> 00:39:12,114 predložio mi je da kupim tovar bodybuilding smeća 873 00:39:12,115 --> 00:39:13,315 on prodaje. 874 00:39:13,316 --> 00:39:15,217 Pa, rekao je da mogu zamijeniti ga ili koristiti sam. 875 00:39:15,218 --> 00:39:18,387 Bila je to zamka, naravno. 876 00:39:18,388 --> 00:39:20,256 Paula: I sad hoće više novca 877 00:39:20,257 --> 00:39:21,323 za šutnju o Martina u tome. 878 00:39:23,660 --> 00:39:26,061 Ako ovo izađe na vidjelo, ja ću izgubiti posao, kuću. 879 00:39:28,331 --> 00:39:30,332 Sve. 880 00:39:30,333 --> 00:39:31,834 Jeste li platili više? 881 00:39:31,835 --> 00:39:33,502 Ne. Ne. Zato došao je okolo 882 00:39:33,503 --> 00:39:35,171 i prijetio Pauli. Pa, rekao sam mu 883 00:39:35,172 --> 00:39:37,006 Nemam ništa kad se dogodilo. 884 00:39:37,007 --> 00:39:39,141 Ali tu neće biti kraj. Reci joj. 885 00:39:40,743 --> 00:39:43,078 Želi da ja organiziram nešto u skladištu. 886 00:39:43,079 --> 00:39:44,579 Organizirati što? 887 00:39:44,580 --> 00:39:47,283 Kreditni račun pod lažno ime tvrtke 888 00:39:47,284 --> 00:39:49,651 pa kako može samo smotajte 889 00:39:49,652 --> 00:39:52,021 i uzeti što želi. 890 00:39:53,723 --> 00:39:55,891 Hetty: Ne bih trebala biti sažaljevajući se nad njim. 891 00:39:55,892 --> 00:39:57,960 Ali uhvaćen između Halliwellova glupost 892 00:39:57,961 --> 00:39:59,761 i ovaj lupež Scholes, 893 00:39:59,762 --> 00:40:01,430 čovjek nije imao šanse. 894 00:40:01,431 --> 00:40:03,565 Ne sklapam poslove, gospođo Wainthropp. 895 00:40:03,566 --> 00:40:05,034 ja to znam 896 00:40:05,035 --> 00:40:09,805 Martin Kenyon se samo nada za neko priznanje 897 00:40:09,806 --> 00:40:12,007 za pomoć u donošenju Scholes za rezervaciju. 898 00:40:12,008 --> 00:40:14,310 naravno, kad jednom objasniš 899 00:40:14,311 --> 00:40:16,045 gospođi Halliwell zašto njezin muž 900 00:40:16,046 --> 00:40:17,813 bio napadnut, možda ćemo biti prisiljeni 901 00:40:17,814 --> 00:40:19,281 ponovno otvoriti slučaj. 902 00:40:19,282 --> 00:40:20,716 Kenyon to prihvaća. 903 00:40:20,717 --> 00:40:23,919 Ali jednostavno bi da iskoristi svoje šanse. 904 00:40:23,920 --> 00:40:25,054 Bez obećanja. 905 00:40:26,522 --> 00:40:29,158 Poruka razumljiva, glavni inspektor. 906 00:40:57,954 --> 00:41:00,189 To je naš čovjek. 907 00:41:53,209 --> 00:41:54,443 Mogu se nositi ovi, dakle. 908 00:41:54,444 --> 00:41:56,078 Nije problem. 909 00:41:56,079 --> 00:41:58,013 Rekao sam, mogu to podnijeti. Natrag za sekundu. 910 00:42:00,516 --> 00:42:01,951 Mislim da nas je proganjao. 911 00:42:24,540 --> 00:42:26,141 On je odsutan. 912 00:42:50,566 --> 00:42:54,169 Muškarac: Hapsim te sa iznuda i napad... 913 00:42:54,170 --> 00:42:55,770 jesi li dobro 914 00:42:55,771 --> 00:42:56,938 [Teško diše] 915 00:43:08,285 --> 00:43:11,253 Pa koliko dugo ideš da me drži u neizvjesnosti? 916 00:43:11,254 --> 00:43:12,854 kako to misliš 917 00:43:12,855 --> 00:43:16,358 Namjeravali ste razgovarati stvari s Russom. 918 00:43:16,359 --> 00:43:18,027 Oh, to. 919 00:43:18,028 --> 00:43:20,129 Pa, Kenyonovi krenuli dalje. 920 00:43:20,130 --> 00:43:22,965 I nisam vidio nikakvu svrhu ulazeći u detalje 921 00:43:22,966 --> 00:43:24,199 s Russom. 922 00:43:24,200 --> 00:43:25,534 Drago mi je. 923 00:43:25,535 --> 00:43:28,637 Znaš, ja sam te unajmio umiri me, Hetty. 924 00:43:28,638 --> 00:43:30,372 A sad kad imaš, 925 00:43:30,373 --> 00:43:32,207 Htjela bih crtati crta ispod njega. 926 00:43:32,208 --> 00:43:33,875 Mislio sam da je to što bi ti rekao. 927 00:43:33,876 --> 00:43:35,577 Ali, znaš, ovaj put, stvarno mislim 928 00:43:35,578 --> 00:43:37,546 da se Russ okrenuo preko novog lista. 929 00:43:37,547 --> 00:43:39,381 Pa kako to? 930 00:43:39,382 --> 00:43:44,119 Oh, to je stvarno lijepo, zora. Hvala. 931 00:43:44,120 --> 00:43:46,888 Nema sumnje da će Robert to htjeti da me izvedeš 932 00:43:46,889 --> 00:43:48,557 za slap-up obrok sada. 933 00:43:48,558 --> 00:43:49,891 [Dawn se smije] 934 00:43:49,892 --> 00:43:52,727 Dijelimo isto filozofija, ti i ja-- 935 00:43:52,728 --> 00:43:55,530 trijumf nade preko iskustva. 936 00:44:00,937 --> 00:44:02,804 To sam samo ja. 937 00:44:06,276 --> 00:44:07,876 Jeste li dobili jedan? 938 00:44:07,877 --> 00:44:10,245 Donesi mi kaput prvo isključeno. 939 00:44:10,246 --> 00:44:11,847 Oh, hajde. 940 00:44:11,848 --> 00:44:13,215 Tamo. Imaš ga. 941 00:44:21,824 --> 00:44:23,192 Sve spakirano? 942 00:44:23,193 --> 00:44:25,827 Oh, ho. Više-manje. 943 00:44:25,828 --> 00:44:28,730 Ostavio sam nekoliko stvari ovdje za sada. 944 00:44:28,731 --> 00:44:30,399 Oh, dobro, skupljati ih 945 00:44:30,400 --> 00:44:31,933 kad budeš spreman. 946 00:44:34,037 --> 00:44:36,271 Činit će se malo tiho. 947 00:44:36,272 --> 00:44:38,507 Samo Robert i opet ja. 948 00:44:39,976 --> 00:44:42,411 Ovo je još uvijek moj radni štab, ipak, zar ne? 949 00:44:42,412 --> 00:44:44,480 Da. naravno to je. 950 00:44:44,481 --> 00:44:45,881 Nije unutra. 951 00:44:45,882 --> 00:44:47,549 Moj komad, nije unutra. 952 00:44:47,550 --> 00:44:48,750 Jeste li sigurni? 953 00:44:48,751 --> 00:44:50,552 Kolumna Joea starijeg uvijek na stranici 5. 954 00:44:50,553 --> 00:44:52,221 Pa, možda i jest na novom položaju. 955 00:44:52,222 --> 00:44:53,655 Gledao sam. 956 00:44:56,059 --> 00:44:58,560 Ako ćemo imati književni napadi bijesa, 957 00:44:58,561 --> 00:45:00,029 izgleda kao da 958 00:45:00,030 --> 00:45:01,963 ti si napravivši mudar potez. 959 00:45:01,964 --> 00:45:03,332 Moram govoriti s urednikom. 960 00:45:03,333 --> 00:45:04,533 Mogu li govoriti Geraldu Hawkinsu... 961 00:45:04,534 --> 00:45:07,569 Ja sam svoje već rekao komad gospodinu Wainthroppu. 962 00:45:07,570 --> 00:45:10,205 O čemu? 963 00:45:10,206 --> 00:45:13,308 Kako si me natjerao da se osjećam dio obitelji 964 00:45:13,309 --> 00:45:14,276 ovdje okolo. 965 00:45:17,280 --> 00:45:19,314 Bilo je naše zadovoljstvo, Geoffrey. 966 00:45:21,518 --> 00:45:23,452 Uvijek ću biti zahvalan. 967 00:45:25,522 --> 00:45:28,557 Samo se nadam da smo Janet i ja može dokazati 968 00:45:28,558 --> 00:45:30,025 mi radimo prava stvar. 969 00:45:30,026 --> 00:45:31,927 Oh, nemaš dokazati 970 00:45:31,928 --> 00:45:34,296 bilo što za mene, Geoffrey. 971 00:45:34,297 --> 00:45:38,167 Radije bih da jesi ispravno vezanje čvora. 972 00:45:38,168 --> 00:45:41,036 Neću se pretvarati inače. 973 00:45:41,037 --> 00:45:42,804 Ali vidio sam dovoljno vas oboje 974 00:45:42,805 --> 00:45:45,674 vjerovati da ćeš uspjeti jedni druge sretni. 975 00:45:45,675 --> 00:45:47,042 To je važno stvar. 976 00:45:47,043 --> 00:45:49,010 Robert: Jeste zadržano. 977 00:45:49,011 --> 00:45:50,212 Zadržano? 978 00:45:50,213 --> 00:45:53,215 Do budućeg datuma-- ponekad nikada. 979 00:45:53,216 --> 00:45:54,516 Zašto? 980 00:45:54,517 --> 00:45:56,651 Bilo je također kontroverzan, 981 00:45:56,652 --> 00:45:58,120 prevruće za "Ackersleyjev odjek" 982 00:45:58,121 --> 00:45:59,354 rukovati se. 983 00:45:59,355 --> 00:46:01,523 Jesu li tako rekli? 984 00:46:01,524 --> 00:46:03,325 Pa riječi u tom smislu. 985 00:46:03,326 --> 00:46:04,993 Rekli su da postoji sukob 986 00:46:04,994 --> 00:46:06,328 između mog članka 987 00:46:06,329 --> 00:46:07,829 i dvostrani značajka oglašavanja 988 00:46:07,830 --> 00:46:08,997 prodavali su 989 00:46:08,998 --> 00:46:10,299 do tjelesnog fitness klubovi. 990 00:46:10,300 --> 00:46:11,700 Pogodi tko je pobijedio. 991 00:46:11,701 --> 00:46:14,002 Oh, Roberte, žao mi je. 992 00:46:14,003 --> 00:46:16,371 Hoćeš li i dalje biti plaćen, gospodine Wainthropp? 993 00:46:16,372 --> 00:46:18,773 Naravno da ću... nije u tome stvar. 994 00:46:18,774 --> 00:46:20,209 Što se dogodilo s sloboda tiska? 995 00:46:20,210 --> 00:46:22,677 Vidi, ako ide toliko te uznemiriti, 996 00:46:22,678 --> 00:46:24,379 bacit ćemo pisaći stroj van. 997 00:46:24,380 --> 00:46:26,115 Ostavi to gdje je. 998 00:46:26,116 --> 00:46:28,484 Ako su to mislili članak je bio jak, 999 00:46:28,485 --> 00:46:30,319 čekaj dok dobiju sljedeći. 1000 00:46:37,660 --> 00:46:39,461 Bravo, Roberte. 1001 00:46:41,030 --> 00:46:42,731 Nisam ga vidio ovako zapaljen 1002 00:46:42,732 --> 00:46:44,199 budući da Ackersley angel je pobijedio 1003 00:46:44,200 --> 00:46:46,635 tribina pehar hrta. 1004 00:46:51,374 --> 00:46:53,008 Bolje da odem. 1005 00:47:01,417 --> 00:47:02,817 Mislite li 1006 00:47:02,818 --> 00:47:04,486 Moći ću doći na svoje mjesto 1007 00:47:04,487 --> 00:47:06,555 kad želim malo mir i tišina? 1008 00:47:06,556 --> 00:47:07,989 Zbogom, g. Wainthropp. 1009 00:47:07,990 --> 00:47:09,491 Oh? Jesi li još ovdje? 1010 00:47:09,492 --> 00:47:11,260 Vidimo se, gospođo Wainthropp. 1011 00:47:41,824 --> 00:47:43,258 [tipkanje] 1012 00:47:48,198 --> 00:47:50,199 Titliranje omogućio žir medij 1013 00:47:50,200 --> 00:47:52,201 naslovljeno od strane nacionalnog institut za titlovanje 1014 00:47:52,202 --> 00:47:54,135 --www.Ncicap.Org--